angolul:

"Hey everyone!

Have you finished your holiday shopping yet? I'm still doing mine...I still have a few friends, co-workers, and family members on my shopping list to attend to. Better get to it.

Ashley and I are well into the holiday groove. On Monday night, we threw a holiday/birthday dinner party for our good friend in L.A. It was really fun and put us in the holiday mood for sure.

We love just being at home this time of year. It's our big chance to spend quality time with our brother, Trent, and sister, Lizzie. Family's really what it's all about. Is that what it's about for you, too?

I just wanted to pop in, take the mic from the mystery blogger for a sec, and wish everyone a very happy holiday. Ashley and I look forward to checking in with you in 2007!

Xoxo,

Mary-Kate

p.s., Have you entered the Soundtrack Love Guest DJ Contest yet? We really want to hear your style. So send in your tracklists to soundtracklove@dualstarmail.com by January 2nd."

magyarul:

Helló mindenki!

Befejezted a szünidős vásárálást? Én még mindig azt teszem... Még  van néhány barátom, munkatársam és családtagom akiknek az ajándéka vásárlás során dől el, hogy mit veszek. És oda is kellene érnie az ajándéknak.
Ashley és én jól töltjük a szünidőt. Hétfő éjszaka bedobtunk egy szünidei/születésnapi vacsorát egyik jóbarátunknak L.A.ben. Ez igazán mókás volt és nagyon ráhangolt minket a szünetre.

Az évnek ebben a szakaszában szeretünk otthon lenni. Ez alatt alkalmunk nyílik arra, hogy a testvérünkkel, Trenttel, és nővérünkkel Lizzie-vel rengeteg időt töltsünk. Nekünk a család a minden. Neked szintén megvan ez a ,,minden"?
Ashley és én várjuk azt, hogy 2007-ben veled ,,bejelentkezünk"!

Xoxo,

Mary-Kate

u.i.: Beléptél már a Soundtrack Love Guest DJ Contestbe? Igazán hallani akarjuk a stílusodat. Küldjed be a tracklistseidet a soundtracklove@dualstarmail.comra január 2-áig.